ТЕКСТ ПРИГЛАШЕНИЯ НА СВАДЬБУ

В этой статье я собрала самые главные пункты, которые надо учесть при составлении текста ваших пригласительных.

 

Прежде всего надо отметить, что формулировки в вашем приглашении должны отражать атмосферу вашей свадьбы и соответствовать ей. Гости должны понимать будет это формальное торжество с соблюдением множества условностей  или семейный праздник в узком кругу в раскрепощённой обстановке.

 

Будьте последовательны во всём - от текста приглашений до одежды, церемонии и места празднования свадьбы.

1. ВСТУПЛЕНИЕ

Текст приглашения на свадьбу может начинаться со вступительных слов, задающих настроение и стиль всего приглашения.

Примеры формулировок, предшествующих основному тексту:

• С большой радостью...
• С волнением и радостью...
• С сердцами, полными любви и радости...
• От всего сердца...

2. ПРИГЛАШЕНИЕ

В этом пункте вы приглашаете гостей присутствовать на вашей свадьбе. Также используйте этот раздел, чтобы задать тон вашего праздника. Если свадьба официальная, то используйте более формальный язык (например, "приглашаем вас", "будем рады вашему присутствию"); если свадьба неформальная, то вы можете использовать более  простые слова (например, "хотелось бы, чтобы вы присоединились к нам..." "с радостью приглашаем вас на наш праздник", "будем очень рады, если вы разделите с нами радость этого дня...")

 

Примеры формулировок:

• будем счастливы видеть вас
• сердечно приглашаем вас принять участие
• будем рады, если вы присоединитесь к нам
• были бы рады вашему присутствию
• приглашаем вас отпраздновать с нами
• приглашаем вас на нашу свадьбу
• приглашаем вас отпраздновать нашу свадьбу
• приглашаем вас присоединиться к нам
• приглашаем вас на праздник
• приглашаю вас принять участие в празднике, посвящённом нашей свадьбе
• приглашаю вас разделить с нами радость этого дня
• направляем вам это приглашение, чтобы отпраздновать вместе заключение брака
• приглашаем вас стать свидетелями истории любви

3. НАЗВАНИЕ САМОГО СОБЫТИЯ

В этом пункте вы называете событие, на которое вы собственно и приглашаете друзей и близких.

 

Несколько примеров:

• на праздновании нашего союза
• на церемонию заключения брака
• на нашу свадьбу
• в честь нашей свадьбы
• услышать, как мы скажем друг другу «Да!»

4. ИМЕНА ПАРЫ

Это может показаться простым, пока вы не начнете думать о мельчайших деталях. Чье имя идет первым? Надо ли указывать фамилии? А как насчет отчества? На самом деле не существует правильных или неправильных ответов, поэтому делайте так, как вам обоим удобнее.

По этикету первым идёт имя невесты, а затем имя жениха. Если ваша свадьба носит торжественный официальный характер, то будет уместно указать фамилии, имена и отчества.

5. ДАТА И ВРЕМЯ

Традиционно дату и время следует указывать полностью. Например, если ваша церемония состоится 15 сентября 2024 года в 16:30, формулировка должна гласить: «Суббота, пятнадцатое сентября, две тысячи двадцать первый год, в шестнадцать тридцать».

В современном дизайне приглашений для более неформальных свадеб это правило часто нарушается, дата и время указываются цифрами.

6. МЕСТО РЕГИСТРАЦИИ БРАКА

Укажите место церемонии заключения брака следующим образом по отдельным строкам:

- место проведения на одной строке (название ЗАГСа/ресторана/выездной площадки),

- адрес (улица, номер дома),

- город в следующей строке.

7. МЕСТО ПРАЗДНОВАНИЯ СВАДЬБЫ

Если церемония была выездной и празднование проходит в том же месте, где и регистрация брака, то можно просто написать: "праздничный ужин сразу после церемонии".

Если приём проводится в другом месте, то следующей строкой укажите полный адрес места проведения банкета.

Если у вас не будет полноценного празднования, то сразу после указания места заключения брака что-то вроде "Шампанское, лёгкие закуски и торт сразу после церемонии в ..."
 

Примеры формулировок:

• Празднование состоится после церемонии в...
• Торжественный обед состоится сразу после церемонии
• Далее ужин и танцы
• После церемонии - шампанское и лёгкие закуски (если вы не подаёте полноценный обед/ужин)
• Присоединяйтесь к нам после церемонии, чтобы выпить коктейли, съесть лёгкие закуски и потанцевать (если вы не подаёте полноценный обед/ужин)
• Лёгкий фуршет после церемонии (если вы не подаёте полноценный обед/ужин)
• Празднование продолжится торжественным приёмом
• Присоединяйтесь к нам на торжественном ужине
• После церемонии состоится праздничный ужин с напитками и танцами
• Присоединяйтесь к нам на праздничном ужине с танцами и весельем
• Вслед за церемонией - ужин и веселье
• Ешьте, пейте, веселитесь!
• Присоединяйтесь к нашему торжественному ужину, чтобы отпраздновать с нами этот счастливый день!
• Ужин и танцы под звездами
• Возьмите с собой танцевальные туфли! Ужин и музыка сразу после церемонии.

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ДЕТАЛИ.

 

Дресс-код
Это необязательно, но может быть полезно для гостей. Если ваша свадьба проходит в формате "black tie" вы должны непременно это указать в приглашении. Если вы не укажете в приглашении информацию о дресс-коде, гости сделают заключение о стиле наряда, исходя из формальных признаков самого свадебного приглашения (т. е., если приглашение очень необычное, гости, скорее всего, будут ожидать неформального праздника). Информация о дресс-коде должна быть указана в после места проведения свадьбы.

 

Свадебный веб-сайт

Обычно веб-сайт не печатается на пригласительном, его можно указать на одной из дополнительных карточек. Очень удобно поместить на одной из карточек QR-код, отсканировав который можно легко перейти на сайт.

 

Контактная информация организатора/координатора свадьбы.

Укажите, с кем держать связь по поводу участия/не участия в празднике, а также на случай непредвиденных обстоятельств. Это также не указывается в самом свадебном приглашении, а помещается на отдельной информационной карточке.

Как уже было указано выше, вам могут потребоваться дополнительные карточки/открытки для деталей, не вошедших в приглашение.

Дополнительная информация, которую вы можете включить:

• карточка с обозначением дресс-кода, если для вас это существенный момент в подготовке свадьбы
• карточка с картой/деталями проезда к месту проведения свадьбы
• карточка с указанием вашего свадебного сайта или страницы в соцсетях, вашим свадебным хеш-тэгом и пр.
• карточки/открытки для обратной связи, в которых вы просите гостей сообщить о том, смогут ли они присутствовать на свадьбе. Обычно крайняя дата ответа - за две-три недели до даты свадьбы. Это даст вам достаточно времени, чтобы получить окончательное число гостей и сделать все заказы у поставщиков услуг, а также окончательно составить график рассадки (примерно за одну неделю до свадьбы). Сформулировать ваш вопрос можно следующим образом - "пожалуйста, сообщите о своём участии в нашем празднике до ДД.ММ.ГГ", "пожалуйста, дайте знать о возможности вашего присутствия до ДД.ММ.ГГ"
• выбор блюд (мясо/птица/рыба/овощи) также может быть включен в карточку ответа вместе с информацией о присутствии.
• становится все более популярным включать строчку с просьбой о песне, что-то вроде: «Мы обещаем танцевать, если будет играть______________»
• программа свадьбы или тайминг, уместны, если празднование включает в себя разные виды деятельности, перемещение в разные локации, трансфер, несколько дней празднования и т. п.

Таким образом, полный комплект свадебного приглашения и дополнительных карточек даст чёткую информацию о том, чего следует ожидать гостям, позволит и вам, и им в полной мере насладиться праздником! 

Когда следует рассылать наши свадебные приглашения?

Заказ свадебных приглашений - за 3-4 месяца до свадьбы

Отправка свадебных приглашений по почте - за 6-8 недель до свадьбы

 

Если вы устраиваете свадьбу в другом городе, вам нужно оставить гостям больше времени, чтобы они могли подготовиться к поездке. Отправьте приглашения на свадьбу за два-три месяца до даты торжества.

 

Кто может быть приглашён "плюс один", а кто нет?

Это сложный вопрос, поэтому будьте осторожны и корректны принимая решение.

По общепринятым правилам свадебного этикета:

• женатые, помолвленные и совместно проживающие гости должны получить плюс один
• свидетели должны получить плюс один
• гости, которые в отношениях со своим партнером в течение длительного времени, должны получить плюс один. Это, конечно, сложно определить, что значит достаточно длительный период времени. Хотя это и индивидуально для каждого, в целом этическое правило заключается в том, что любой, кто был в паре со своим партнером так долго, что было бы неловко не пригласить его, должен получить плюс один.

Для всех остальных установите общее правило, например: «только ближайшие родственники» и придерживайтесь его.

 

Как сообщить гостям, что у нас свадьба "только для взрослых"?

Два лучших способа — указывать на конвертах только имена взрослых и упоминать «мероприятие только для взрослых» и указать это на вашем свадебном веб-сайте.

 

Не пишите на конвертах - "Семье Ивановых", т. к. это будет означать, что приглашены все члены семьи, включая детей. Чётко напишите имена приглашённых взрослых гостей. Также следует обозначить имена гостей в карточках обратной связи, чтобы гости чётко поставили отметки или сообщили об участии каждого члена семьи.

Не пишите на самом свадебном приглашении фразу «только для взрослых», т.к. она может немного раздражать некоторых гостей, которые к этому особо чувствительны и щепетильны. На дополнительных карточках или на вашем свадебном сайте можно добавить фразу "Обратите внимание, что это мероприятие предназначено только для взрослых" или «Это будет праздник только для взрослых». Более тактичный и мягкий способ распространить информацию — это побудить членов вашей семьи и свидетелей передать эту информацию другим гостям устно. 

 

Если у вас есть свадебный сайт - обязательно разместите эту информацию на нём. Ваш свадебный веб-сайт — идеальное место для размещения дополнительных деталей свадьбы, таких как "только для взрослых", план/тайминг свадебного дня, сведения о трансфере и месте проведения, дресс-кода и других рекомендаций.